Jason.
- Burada olmamalıydın. - Annem ve babam eve dönmeni istiyorlar.
- Yapamam. - Neden?
Buna izin vermez.
Hayır, hayır.
Kabus mu?
- Evet. - Aynısı mı?
Evet, aynısı.
Geç kalacaksın.
Herkes beni dinlesin...
pekala. Burayı hazırlamamız için, bu birkaç gün içinde yapmamız gereken çok iş var.
Merhaba çocuklar.
Dediğim gibi...
...burayı kapatmak için, bu birkaç gün içinde yapmamız gereken çok iş var.
Ekstra yardıma ihtiyacımız var.
James'le tanışmanızı istiyorum, eski bir aile dostudur.
- Merhaba. - James ülkenin diğer ucunda UsC'de okuyor...
...tam burslu olarak.
Onu buraya birkaç gün bizimle takılması ve bize yardımcı olması için getirdim.
James'le çalışmak isteyen bir gönüllü var mı?
Ben, ben yaparım.
seni heyecanlı görmek güzel, sofie.
Bir şey daha...
...kış yaklaşıyor, ekstra battaniye çıkarsanız iyi olur.
Kimin battaniyeye ihtiyacı var ki?
Hadi, başlayalım. Hadi.
Ryan, bir saniye görüşebilir miyiz?
- Odun kesme aletini barakadan çıkardın mı? - s.ktir.
- Biliyordum. - Şimdi hallederim.
Hayır, çok geç.
- Dün geceki yağmur motoru mahvetti. - Üzgünüm bir daha olmaz.
- Yaprak temizleyici gibi. - O benim suçum değildi.
- Ya kano kürekleri? - Neden hep benim k.çımdasın?
Çünkü sen berbat birisin.
Ne dedin sen?
Dediğimi duydun.
Bak, küçük kız arkadaşın gibi; maço saçmalıklarından etkilenmiyorum.
Bunu bir kez söyleyeceğim; her şeyi batırdın, bir sürü masrafa yol açtın ve...
- ...bundan hiç hoşlanmıyorum. - peki, ne yapacaksın Rick?
Beni kovacak mısın? sadece üç gün kaldı.
Bu sene, ağaçlar erken yaprak döküyorlar.
Kızılderili yazı için çok erken, değil mi?
Çocuklar olmadan burası çok sessiz.
- Onları özlediğini söyleme. - Bu çok üzücü...
...yazın ve her şeyin sonu.
sen de onları özlemiyor musun?
söylemesi güç ama, hayır.
Hadi, sert adam; beni kandıramazsın. Derinlerde bir yerde yumuşacık birisin.
Aslını istersen, bu bana da biraz dokundu.
Gördün mü? Bunu biliyordum.
- Kadeh kaldırmak istiyorum. - Neye?
Kampın sonuna.
Umarım hiçbirimiz, bir daha kamp pisliği temizlemek zorunda kalmayız.
Her taraf gerçekten iğrençti.
Artık, küçük p.çler annelerine ve babalarına döndüler...
...artık onlarla uğraşmak zorunda değiliz.
- Bu gece ne yapıyoruz? - Bir oyuna ne dersiniz?
- Kanlı cinayet. - Harika bir fikir.
- Kim oynuyor? Elvis? - Hadi.
- Ben yokum. - Korkak tavuk olma.
- s.ktir. - Var mısın Mike?
Evet, evet, evet.
Tracy?
- Beni pas geçin. - Trace...
- siz keyfinize bakın. - Hadi Trace.
Gerçekten yorgunum, erken yatacağım.
Ciddiyim. Keyfinize bakın, olur mu?
seni götüreyim.
- Tanrım, gerçekten çok duyarsızsınız. - Ne? - Ne?
Masum rolü yapmayın, yaptığınızın farkındasınız. Mike bunu bilmeliydi.
sanırım, bir şey kaçırdım.
Tracy'nin kardeşi Jason, beş yıl önce ortadan kayboldu.
Ortadan mı kayboldu?
O yaz, seri cinayetler işlenmişti ve Jason'ın cesedi bulunamadı.
- İnsanlar, Trevor Moorehouse olduğunu iddia ettiler. - İddia ettiler.
- Kesinlikle. - Trevor Moorehouse olduğunu iddia ettiler.
Üzgünüm Tracy, duyarlı davranmadım.
sorun değil, iyiyim. Gerçekten.
Gerçekten, aklıma gelmedi.
sorun değil, bundan bir anlam çıkaracak değilim.
Neden sen ve ben, ormanda aptallar gibi dolaşmaya çıkmıyoruz?
Ne dersin?
Mike.
Ya yalvarırsam?
Mike.
Ya ağlarsam?
Ağlasan bile.
Bana hayır demeye çalıştığını, sezer gibiyim.
sezgilerine güven.
Bu yaz, sana yaklaşmak için gerçekten çok çabaladım.
Dinle Mike, bundan bir anlam çıkarma.
Ailevi durumuna hassasiyet göstermek için çok özenli davrandım.
Ailevi durumum mu? Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
- Böyle demek istememiştim. - Ne demek istemiştin öyleyse?
sana yaklaşamıyorum. Araya set çekiyorsun.
sadece, bana Tanrı'nın hasta çocuğu gibi davranılmasından yoruldum.
Öyleyse, bize kardeşinden bahsetmemeliydin.
Ne diyorsun?
sadece, biraz kafa karıştırıcı olduğunu söylüyorum...
- ...ilgi istiyor musun, istemiyor musun? - Artık bu konuda konuşmak istemiyorum.
Bira ister misin?
Hey, dostum.
Gecen pek keyifli geçmiyor sanırım.
James Trevor Moorehouse'un kim olduğunu merak ediyormuş.
Trevor Moorehouse'u s.ktir et. O adam cinsel hayatıma bir darbe indirdi.
Kimdi o?
Bu öyküyü bir başkası anlatsın.
Trevor Moorehouse, görebileceğin en huysuz kamp yöneticisinin oğluydu.
Kendi adamlarıyla, kamp görevlilerine eziyet etme alışkanlığı vardı.
Bir yıl, görevlilerden birkaçı onunla aşık atmaya kalktı.
Ama işler kontrolden çıktı. Ve onlar fark etmeden...
...Trevor, onları öldürme planı yaptı...
- ...yüz tane aç kuşla. - Onlara ne oldu?
- Doğal olarak... - Doğal olarak hastaneye yattı...
...önce normal, sonra akıl hastanesine.
Yüzü o kadar berbat haldeydi ki, sürekli bir maske takmaya başladı.
- Evet nereden biliyorsun? - Her yaz kampının bir Trevor Moorehouse'u vardır.
Dur düşüneyim; ya serbest bırakıldı...
...ya da akıl hastanesinden kaçtı.
sonra, polislerden intikam almak için pleasant palm Kampı'na...
...döndüğü söylendi.
Ve insanlar bunun film yaptı.
- Akıllı g.t. - Kandıramadın, değil mi?
İyi deneme. Trevor Moorehouse, iyi kampçıların kötü bir gece geçirmeleri için...
-...uydurulmuş, kurgusal bir psikopat sadece. - Kurgusal bir psikopat, öyle mi?
Buna inanacak kadar aptal olduğumu mu düşünüyordun?
- Ben mi uydurdum sence? - Umarım değildir.
Ormandaki Korkunç psikopat'tan daha iyi bir şey uydurabilirsin sanırım.
peki, sert çocuk; korkacak bir şeyin olmadığına göre...
...oyuna katılmak istersin.
pekala taraftarlar, küçük bir oyunun vakti geldi.
- Kanlı cinayet. - Angela...
- ...ebeyi seç. - Tabi.
Bir dakika, ben böyle bir şey...
sorun nedir Jumbo?
- Fikrini mi değiştirdin? - Korktun mu?
Trevor'ın, oyunu bölmesinden mi korkuyorsun?
- Hayır, sadece... - Güzel.
Öyleyse izin ver de, güzel bayan gözlerini bağlasın.
Unutma, korkacak bir şey yok...
Korkudan başka.
Hadi, oyun başlasın!
Unutma, gözlerini açmadan önce yirmiye kadar saymak zorundasın.
- Herkes hazır mı? - Evet.
Başla!
Bir bin, iki bin, üç bin, dört bin, beş bin...
...onsekiz bin, ondokuz bin...
...yirmi bin.
Tanrım.
Başım belada.
Artık saymıyorsun.
Trevor, Trevor Moorehouse!
Hayal ürünü psikopatlar mı demiştin?
- Hey, dostum. - Neler oluyor?
James'le biraz eğleniyoruz.
psikopatlardan bahsetsene. James'in suratını görmeliydiniz.
- Ve kan sana yakıştı. - Teşekkürler. Çok teşekkürler.
Trevor Moorehouse! Aman Tanrım!
Rick haklıymış.
Ne dedi?
- sen g.tsün. - Ne dedin?
G.tsün dedim.
Hadi dostum!
Ayrılın çocuklar!
s.ktir! s.ktir git!
Canı yanmadan, götür küçük arkadaşını buradan.
Yavaş.
- İyi misin? - Evet.
Uğraşmak zorunda kaldığım ilk g.t, o değil...
...kesinlikle sonuncu da olmayacak.
Gitmeliyim, sabah görüşürüz.
Kalman tuhaf olurdu zaten.
Hep böyle biri değildir.
- Göreceğiz. - İyi geceler.
İyi geceler.
Tamam çocuklar.
Durun artık. Lanet olası şaka bitti.
Çok komik geri zekalı.
Tanrı aşkına. Bu saçmalık için çok yorgunum.
İmdat!
En unutulmaz erkek arkadaş için, özel teslimat.
Üzgünüm Mike.
Bütün gece uyanık kalıp, bunu düşündüm. Bütün yaz o kadar...
...kendi halimdeydim ki; varlığım hiç de eğlenceli değildi.
Ben de üzgünüm.
Jason kaybolduğundan beri, evde her şey aynı.
Annem ve babam yıkıldı.
Diğer bütün aileler, çocuklarına ne olduğunu öğrendiler.
Cenaze, terapi; kapanış için ne gerekiyorsa yaptılar.
Kocaman bir bekleyişle...
...yaşadığımı hissediyorum.
Hayatıma devam etmek için, yeni hazır oldum.
Benden ne yapmamı istersin?
Yani...
...düşünüyorum da...
...belki de bu birkaç günün keyfini çıkarmalıyız.
Bu çok hoşuma gider.
Bu Rick...
...kampa dönmemizi istiyor.
Hey, kapat şunu.
- s.ktir! - Kim? Dur tahmin edeyim.
- Rick. - Evet, kalk.
Kamp alanında buluşmamızı istiyor.
- Bu sabah James'i gören oldu mu? - Hayır.
Gece kulübeye bile dönmedi.
Bu Trevor Moorehouse.
- Trevor Moorehouse görünmeyeli çok oldu. - Onu, dün gece gördüm.
peki, öyle olsun.
Hey...
...dün gece neler oldu?
- Ne demek istiyorsun? - James, dün gece...
...ayrılmasının en iyisi olduğunu söyleyen bir not bırakmış.
Dün gece çok fazla içtik ve...
...işler çığrından çıktı...
...bir parça.
Umarım, iyi bir hikaye anlatırsın.
seninle daha sonra konuşacağım.
- Bay Rick... - Evet, Juanita.
Bay Rick, Trevor Moorehuse'la aynı yerde kalmak istemiyorum.
Juanita, sana garanti ederim, Trevor Moorehouse diye biri yok.
Birkaç gün daha, şurayı toparlayana kadar kalabilirsen.
Bugün sizin için her şeyi hazırladım, ama...
...daha fazla kalamam.
Trevor Moorehuse.
sence, dün gece James'e ne oldu?
James mi? İyi senaryo, Rick'in dediği gibi...
...kötü senaryo, Trevor k.çıyla öğle yemeği hazırladı.
Trevor Moorehouse saçmalığına gerçekten inandığını söyleme.
Hayır, sadece seninle dalga geçiyorum. İnansaydım...
...sence benim gibi biri ortalıkta bu kadar dolaşabilir miydi?
- senin gibi biri ne demek? - siyah bir adam.
Korku filmlerinde, önce siyah adamın öldüğünü herkes bilir.
Korku filmleri bize karşı.
siyahlar mı? Ya kadınlar? Filmlerde, kızlar hep erken ölür...
...genellikle, göğüslerini gösterdikten hemen sonra.
Evet, ama; öyleyse bile, ben daha kötü durumdayım.
Nasıl yani?
sizin seçeneğiniz var, göğüslerinizi gösterip göstermemek gibi.
Ben, ne yaparsam yapayım siyahım.
- Bunlardan kaç tane olması gerekiyor? - Rick, sekiz dedi.
Kahretsin. Burada yedi tane var.
Bunu al. Ben göle bakacağım.
Mike.
- Çabuk dön, olur mu? - Tamam.
Biliyor musun...
...seni bütün gün yatakların üstünde görmek, belli şeyler düşünmem neden oldu.
sahi mi?
Ter ve işemek gibi mi?
Belki de duşa gitmeliyiz.
Belki de.
- Bu ne? - Telefon.
Kim olabilir ki?
Kahretsin. Babam.
- Yapamam. - Yap.
s.ktir! Rick benimle 8. bölümde görüşmek istiyor.
- s.ktir! - Bir de bana sor.
- Gitmeyeceksin. - Gitmezsem, beni mahveder.
peki ben ne yapacağım burada?
- Bir şeyler düşünürsün. - Hastasın sen.
Rick!
Vakit kaybı bu.
Aman Tanrım!
Tamam, cevap verme.
Çok üzgünüm! Çok üzgünüm!
- sorun değil. Ne oldu? -sanırım az önce Trevor Moorehouse'u gördüm.
- Ne? - Tracy...
...hayal görüyorsun.
Ne oldu Trace?
- Onu gördüm. - Kimi?
Trevor Moorehouse'u.
pekala. Hadi, gel çıkalım.
Bir daha anlat, olur mu? Ama daha yavaş.
Göldeydim, kayıp botu arıyordum.
Ve dürbünle onu gördüm.
Maske, iş giysileri, her şey.
Emin misin?
Bana inanmıyorsun, değil mi?
Trace, hayal gücünün buna neden olması mümkün mü?
Ne gördüğümü biliyorum Michael.
Tamam.
Bir fikrim var.
Yürüyen kişiyi buralarda gördün, öyle mi?
- Evet, sanırım. - Turist olmaz mı?
Bazen buralarda dolaşmaya çıkarlar.
Turistler ormanda maskeyle dolaşırlar mı şerif?
pekala Tracy, sana ne diyeceğim...
...işte kartım. Değişik bir şey görürsen, beni ara. Gündüz veya gece.
Adamlarımdan biri de, günde birkaç kez kampı kontrol etmek için gelecek, tamam mı?
- Teşekkürler. - Hey, Tracy...
...neden Mike'la kamp alanına gitmiyorsunuz?
Şerif, sanırım biliyorsunuz...
...Tracy'nin kardeşi Jason, beş yıl kadar önce buralarda kayboldu.
Bunu, Trevor Moorehouse'un yaptığına dair bir söylenti var.
Bu, gördüğünü sandığı maskeyi açıklıyor.
- pislik. - Ne?
- pislik dedim. - Hangi pislik bu?
- Bil bakalım. - Ryan.
Hayır, Rick. Ryan'la duştaydık, arayıp 8. bölüme gelmesini söyledi.
Onunla ne yapacaksa.
Rick, Ryan'ı kıskanıyor. sana bir şeyler hissediyor gibi.
Düşünsene.
Hepsi bu, efendim.
Şimdi olmaz.
Keyfimize bakacağımız ve her şeyi geride bırakacağımız konusunda anlaşmıştık.
Biliyorum, üzgünüm, ama bu olanlar beni çok etkiledi.
- Hadi, Trace. Buradaki son günlerimiz. - Mike...
- ...beni gerçekten sarstı. - Akmasına izin vereceğini...
...söyleyen sendin. Atlatmaya çalışalım, olur mu?
Mike.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
- Unut gitsin, tamam mı? - Lütfen bana kızma.
Çok yoruldum Tracy.
Kamyonete bin, olur mu? Kamyonete bin, seni geri götüreceğim.
Hey, çocuklar...
...kötü haberlerim var.
Ryan'dan bir saat önce bir mesaj aldım. Ayrıldı ve evine dönüyor.
- Bu şekilde mi? - Evet bu şekilde.
Şaşırmadım, zaten işe yaradığını düşünmüyordum.
- Şaka yapıyorsun. - sana söylemedi mi?
- Hayır. - sana söylediğini düşünmüştüm.
p.ç kurusu!
sigaraya ihtiyacım var.
- Onu yalnız bırak. - Her neyse...
...bu istifa, kampı zamanında kapatabilirsek...
...her birinize, 50 dolar kazandıracak.
Buna inanmıyorum.
- Tracy, anlam çıkarıyorsun. - Anlam mı çıkarıyorum?
son 24 saat içinde kamptan üç kişi ayrıldı ve biri bile veda etme zahmetinde bulunmadı.
Bütün bir yazı birileriyle geçirdikten sonra, öylece gider misiniz?
Her şeyden önce, öylece gitmediler.
James not bıraktı, Ryan Rick'e mesaj gönderdi.
Her halükarda, birkaç gün sonra gideceklerdi.
Ama en azında hoşçakal diyebilirlerdi.
siz bunda bir tuhaflık görmüyor musunuz? sofie?
- Biraz tuhaf. - Hadi Elvis...
...düşünsene. sence de biraz tuhaf değil mi?
sence ne oldu onlara?
Bilmiyorum.
- Ama öğrenmek istiyorum. - Ne yapacağız?
size ne yapacağımı söyleyeyim; hiç şansı yok.
Bana yaklaşan olursa k.çını kameraya alacağım.
- Başka? - Angela'yı da çağırmalı ve...
...bizim kulübede buluşmalıyız.
Elvis, sen göle gidip etrafı bir kolaçan et.
sofie ve ben de kulübelere bakalım, not bırakmışlar mı diye.
- pekala. - Elvis...
Bunu fazla büyütme ve kesinlikle Rick'e bir şey söyleme.
Hey, ne yapıyorsun?
- Yürüyüşe çıktım. - Yalnız dolaşmamalısın. Bin.
sorun nedir?
Ryan sana bir şey söyledi mi?
- Ne konuda? - Gitmek.
- Bu öğleden sonra ayrıldı. - Eve mi gitti?
- Rick öyle dedi. - sahi mi?
Bunun yaz aşkı olduğunu biliyordum, kız arkadaşı olduğunu da.
Ama en azından bir hoşçakal diyebilirdi.
Kendimi aptal gibi hissediyorum.
Çok aptalım.
Aptal değilsin.
Tam bir geri zekalıyım.
Geri zekalı değilsin.
sana, bunu yaptığına inanamıyorum.
Angela!
Mike!
- Bir şeyin var mı? - Hayır.
- Fiziksel halledebilirim. - Dokunmana bile izin vermem geri zekalı.
Kulübede var.
O halde getir onu.
- Kulübeye kadar, gitmemi mi istiyorsun? - İyi denemeydi, buraya kadar.
Burada bekle. Hemen döneceğim, tamam mı?
Mike.
Mike, içeride misin?
s.ktir!
Mike, seni köpek.
Kahretsin, bu çok iyi.
- Evet. - Hey, benim Elvis.
- Merhaba. - Merhaba.
Onu gördün mü?
- Hayır, siz? - Hayır, ama not bıraktık.
Bu çok derin bir b.k.
- Rick seni gördü mü? - sanmıyorum.
Güzel.
Bak, böyle olmasını istememiştim.
sorun değil.
- Kimseye bir şey söylemeyeceğim. - Burada bırakacağız. -Evet.
- s.ktir! - Ne?
Giysilerime ne oldu?
Bilmiyorum, nerede çıkarmıştın?
Şuraya bir bak.
s.ktir! Hiçbir şey göremiyorum.
sen bakmaya devam et. Kamyonete gidip, fener getireceğim.
Gülmenin sırası değil, tamam mı?
Ryan.
Ryan, bu hiç komik değil.
Bu Angela!
Bırak beni!
sus, sus Angela!
Beni dinle, beni dinle, tamam mı?
Angela!
Geliyorlar.
Beni, seninle, bu şekilde görmemeliler. Gitmeliyim.
Tamam mı?
Uzmanlar, çocuğun oraya gömüldüğünü; aç hayvanların da toprağı eşip...
...onu, kendilerine yemek yaptıklarını düşünüyorlar.
Çok hoş. Teşekkürler.
Bunun cinayet olduğunu düşünüyoruz, ve ne yazık ki, sizler de şüphelisiniz.
- Ne? - Hepinizden, bir şeye ulaşıncaya dek; burada kalmanızı istiyorum.
- Burada olmayan kimler var? - Mike ve Rick.
- Rick, kasabada olacağını söylemişti. Biri gidip, onu getirsin.
- Bir şeyden bahsetmeyin. - Anlaşıldı.
- Mike'ı en son ne zaman gördün? - Mike'ı en son, bu öğleden sonra gördüm.
Onu bulun. İlk önce onunla konuşmak istiyorum.
Burada, birkaç adamımı bırakacağım.
size göz kulak olacak ve bazı sorular soracaklar.
- sizden işbirliği bekliyorum. - En azından, duş almam mümkün mü?
Her tarafım çamura bulandı.
Evet, ben de.
Onlarla git. sabah onları canlı bulacağım, tamam mı?
- Her şeyini aldın mı? - Evet.
- Duşlar buradalar. - Tamam.
Lanet olası ışıklar!
Aman Tanrım! Ne oldu?
Biri beni yumrukladı.
Tim.
Tim, duyuyor musun?
- Olamaz! - Tim, iyi misin?
Biri arkamdan vurdu.
Aman Tanrım!
Hey patron! Ben kulübelere bakmaya gidiyorum? Gelir misin?
Bir dakika içinde orada olurum.
- Bu işler böyle mi oluyor? - Daha önce hiç, böyle bir şey görmedim.
silahın izine rastlandı mı?
Hayır, Carver ve birkaç adam araştırıyorlar, ama henüz bir şey bulamadılar.
- Elinizden geleni yapın. - Tamam.
Neler oldu şerif?
- Bütün gece neredeydin? - Kasabadaydım, malzeme alıyordum.
- seni orada gören oldu mu? - Evet, birçok kişi...
...marketteki Jimmy. Ne oldu?
- Elimizde birkaç ceset var. - Tekrar olamaz.
Şerif, şuna bir bakar mısınız?
Teşekkürler. Bir tane daha.
Gerçekten. Dinle, teşekkürler.
Elimizde bir psikopat var demektir. Bir ceset daha bulduk.
- Şimdi kim olduğunu öğrenin. - O, James.
- Onu tanıyor musun? - Eski bir arkadaş.
Burada bir gün çalıştı ve bir not bırakarak ayrıldı.
- En azından ben öyle sanıyordum. - pekala etrafa bakın.
- Şu Mike'ın izine rastladınız mı? - Henüz değil.
pekala Tim, burada kalıp, kızlara göz kulak olun...
-... ben de sabaha kadar bu çocuğu bulmak için yolları araştıracağım. Tamam mı? -Tamam.
Şerif.
Evet.
Mike'ın bu işte parmağı olduğunu düşünüyor olamazsınız.
Öyle görünmeye başladı.
Bu imkansız.
Şerif, bunu görmek istersin.
- Nerede buldunuz bunu? - Şu Mike'ın kulübesinde.
Mike'ın bu işte parmağı olduğunu düşünüyor musunuz?
Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Angela, Ryan için gerçekten çok üzgünüm.
- Ben de. - Teşekkürler çocuklar.
Onu en son ne zaman gördün?
Duş kabinindeydik, Rick mesaj atıp onunla görüşmek istediğini söyledi.
- Rick mesaj mı attı? - Evet, öyle söyledi.
Hey.
Bütün olanlar için gerçekten çok üzgünüm.
Ama yapabileceğim bir şey varsa bana söyleyin.
Berbat hissediyorum.
Aman Tanrım!
Hey, merhaba.
- Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey.
- Uzak dur benden! - Ne?
- Herkes seni arıyor. - Biliyorum.
Ryan, Elvis ve James öldü.
- Bunlarla bir ilgim yok Tracy. - Daha fazla yaklaşma!
Bana inanması gereken tek kişi sensin Tracy.
İmdat! İmdat!
- Tracy! - İmdat!
İmdat! İmdat!
İmdat! Yardım edin! İmdat!
- Nereye gitti? - Şu tarafa! - Burada kal!
Carver.
Çocuk senin tarafına geliyor olabilir, ben de arkadan geliyorum.
Dur! Kıpırdama!
- İş çabuk bitti. - Yardımınız için teşekkürler şerif.
Bununla bütün yazı, sorunsuz geçirdiğimize inanamıyorum.
- Her yaz böyle olmamasını umun. - Daha çok tedbir alacağım.
Teşekkürler şerif.
sorun ne?
Bilmiyorum.
Düşünecek çok fazla şey var.
Bu kadar yakın olduğun insanları tanıdığını sanıyorsun...
...ve sonra, aslında onlar hakkında hiçbir şey bilmediğini anlıyorsun.
Çok korkunç.
Rick nerede?
Bu sabah erkenden gitti.
Bütün yaz, kafamda aynı şey dönüp durdu.
Ve bu çok anlamsız, bir şeyleri gözden kaçırıyoruz.
Tracy, kaseti kendi gözlerinle gördün.
Mike'ı böyle yanlış tanıdığıma inanamıyorum.
En korkunç rüyalarınızda bile, onun bunu yapabileceğini düşünür müydünüz?
- Hayır, ama hep böyle olur. - Ama neden yapsın bunu?
psikopatların nedene ihtiyacı yoktur.
- Hala inanmıyorum. - peki, kim yaptı öyleyse?
Rick, olabilir.
O da bütün cinayetler sırasında burada değildi.
Rick'i görenler vardı.
Mike'ı da öyle.
Ne?
- Benimleydi. - Ne demek istiyorsun?
Birlikteydik, demek istiyorum.
İğrenç.
Mike'ı suçlamayın, olur mu? Benim fikrimdi.
- Üzgünüm Trace. - Ne olursa olsun...
...şu anda gözlerini oymam gerekirdi.
Ama uğraşmamız gereken daha önemli şeyler var.
Bu yüzden göz oyma işini erteliyorum.
sağ ol.
- Bunu neden dün gece söylemedin? - Bilmiyorum, her şey çok hızlı oldu.
söylemek üzereydim ve odasında maskeyi buldular.
Ne yapacağımı ve düşüneceğimi bilemedim.
Ryan'ın cesedini buldum ve siz koşarak geliyordunuz.
Mike o durumda yakalanmak istemedi ve bir süre saklandı.
Mike hala, Elvis'in cinayetinden suçlu.
Hadi, siz gerçekten Mike'ın katil olabileceğini düşünüyor musunuz?
Bir sürü şey olabilir...
...ama katil? Hadi.
- peki ya kaset? - Kurgulanmış olabilir.
Kesinlikle.
Nasılsınız kampçılar?
Dinleyin kızlar, bence çok şey...
...atlattık. Yaz bitti ve artık buradan ayrılma zamanı.
Ailelerinizi arayın. Arabaya ihtiyacınız olursa...
...sizi kasabaya bırakabilirim.
Bu arada duş alacağım ve ortalığı biraz toparlayacağım.
- İsterseniz, akşam yemeğini birlikte yeriz. - Tabi.
- Evet. - Evet.
Bir dakika.
Rick'in, kaybolmadan hemen önce Ryan'a mesaj atıp...
...onunla buluşmak istediğini söyledin, değil mi?
Evet.
Rick, bize, Ryan'ın mesaj atıp ayrıldığını söylediğini, söyledi.
- Yani? - Yani cihazların 15 mesaj kapasitesi var,değil mi?
- Evet. - Yani tek yapmamız gereken...
...Rick'in cihazını bulup...
...Ryan'ınkiyle karşılaştırmak, böylece katili bulacağız.
Tek yapmamız gereken, Ryan'ın cihazını bulup...
ve Rick'ten habersiz onun cihazını almak.
Nasıl yapacağız bunu?
Dur özetleyeyim...
...Elvis'i dün gece hiç görmedin...
- ...ve kasetteki sen değilsin. - Evet, kasetteki benim, ama...
..Trevor Moorehouse maskesini, birkaç gece önce, James'e yaptığımız...
...şakadan beri görmedim.
Kasetteki görüntü o zamana ait olmalı.
peki, siz dün gece 10'da neredeydiniz?
size söyledim, Angela'ylaydım. Angela'yla takılıyordum ve...
...başta bir şey söylemedim çünkü Tracy benim kız arkadaşım.
Ve bu doğru.
- peki, Angela bunu neden söylemedi? - Angela'yla konuşun ve...
...doğru söylediğimi anlayın.
Rick'in hafızasında Ryan'dan mesaj yok.
Ve dünkü mesajlar silinmiş.
- Ryan'ın da mesajı da yok. - s.ktir!
- Gitti. - Angela...
...gidip Ryan'ın cihazını getirmeni istiyorum.
pekala.
Ben gidip, kasete bir daha bakacağım.
sen Rick gelene kadar burada kal ki şüphelenmesin.
sofie ve ben kulübelere baktık. Kimse yoktu, not bıraktık.
Lütfen!
- Angela nerede? - Daha dönmedi.
- Buradan hemen çıkmalıyız. - Neden?
Anlatacak zamanım yok. Rick kamyonetin anahtarlarını nereye koyuyor?
- Ofisine. - Nereye sofie?
- Bilmiyorum. - Angela'yı bul ve benimle ön tarafta buluşun.
Git!
Bunu açıklayabilirim.
sana inanmıyorum.
- Bunu, James'in gittiği sabah buldum. - Neden şerife söylemedin?
Herkesi gereksiz yere korkutmak istemedim.
Bu kampa tüm birikimimi yatırdım...
...ve kötü ünü yayılırsa, her şeyimi kaybederim.
Ayrıca, bunun Ryan'ın şakalarından biri olduğunu sandım.
Tracy, daha erken bir şeyler yapmam gerektiğini kabul ediyorum...
...ama katil değilim.
Daha fazla yaklaşma! seni uyarıyorum!
- Tracy, hepsi doğru. - peki ya Ryan?
Ona en son mesajını gönderen sensin.
- O gün, Ryan'a hiç mesaj atmadım. - Onları sen öldürdün.
Ve sonra, suçu Mike'a atmaya çalıştın.
Tracy, ne dediğini bilmiyorsun sen. Bana inanmak zorundasın.
Angela!
Tracy, içeride olduğunu biliyorum.
Konuşabiliriz. sana her şeyi açıklayabilirim.
Tracy, ortaya çıkarsan, her şeyi açıklayacağım.
Hadi! Cevap ver! Kahretsin! Cevap ver!
Ben Tracy. Katil Mike değil, Rick. Bunu kanıtlayabilirim.
- Nerede o? - Kulübede, kilitli.
Tracy.
İçeride olduğunu biliyorum.
Konuşursak, her şeyi açıklayabilirim.
Tracy.
Çık ortaya Tracy.
Tracy!
Yapma!
Hadi, Tracy.
Açıklamama izin ver.
sakin ol Tracy.
Ben yapmadım.
Diğer kızdan hala bir iz yok.
Adamlarını topla, aramayı hızlandırın.
Endişelenme, onu bulacağız.
Biliyor musun...
...bu çok tuhaf. Bir kampta bu kadar çok şey olamaz.
Onları uyardım, beş yıl önce olaylar olduğunda, onları uyardım...
...ama dinlemediler.
sanırım, artık dinlerler.
sana teşekkür borçluyum.
sanırım ben de hatalıyım, tüm olanlar için erkek arkadaşını suçladım.
Dijital kamera, karışık bir delildir.
Ve benim de kafamı karıştırdı.
Neden duruyoruz?
sanırım biliyorsun.
Gitme. Bir şey olmayacak. Cani bir psikopatla karşı karşıya değilsin.
Arkadaşına sor.
Doğru değil mi Mike?
seni öldüreceğim, tıpkı kardeşin gibi.
Ama neden?
Neden mi? Neden mi Tracy?
Çünkü birileri, oğluma yaptıkları için, hesap vermeli.
- Trevor Moorehouse'un babasısın. - Doğru.
pleasant palm'ın gördüğü en huysuz kamp yöneticisi.
Ama beni tanımıyorlar. Birkaç yıl önce eyaletten ayrıldım...
...ve geri döndüm. İsmimi değiştirerek tabi.
Ve şerif gizemli bir şekilde öldürülünce, yerine birini bulmak zorunda kaldılar.
Eric Moorehouse! Hayatını berbat eden yere döndü!
Ama bu kez daha acımasız!
Koş sofie! Koş!
s.ktir!
Bir saniyeliğine de olsa, seni bulamayacağımı, düşünüyor musun?
Unutma, burayı ben yaptım.
Buraya ilk geldiğimde, ağaçtan başka hiçbir şey yoktu.
Her yerde, ağaçlar.
Ve sonra diğer görevliler de geldi.
Kahretsin!
sence buradan sağ çıkabilir miyiz?
- Kolay olmayacak. - Bilmiyorum.
Babanı aradım.
Tracy!
Neden kendinizi bu kadar zorluyorsunuz?
Buraya gelmemeliydiniz. Bunu hepiniz biliyordunuz.
Neredeyseniz, çıkın artık.
Burada olduğunuzu biliyorum!
Çıkın şimdi, yoksa ben sizi bulacağım.
Görebileceğim bir yere çıkın!
- Bak neredeymiş. - Şimdi!
Koşmaya devam etmeliyiz! Yukarıya doğru!
Ne yapıyorsunuz burada?
sıra sende. Bu anı unutulmaz yapalım.
Beş yıl önce kardeşini, tam burada öldürmüştüm.
Jason'ı öldürdün mü?
Onu hep hatırlarım.
Trevor! Trevor, oğlum!
Babana bunu yapma!
Hayır, dur!
Lütfen, yapma!
Lütfen! Lütfen! Lütfen!
İyi misin?
sanırım.